Księga Psalmów 124

Biblia Tysiąclecia	JERUSALEM
1 Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -	1 Cantique des montées. De David. Sans Yahvé qui était pour nous -- à Israël de le dire --
2 gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,	2 sans Yahvé qui était pour nous quand on sauta sur nous,
3 wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:	3 alors ils nous avalaient tout vifs dans le feu de leur colère.
4 wówczas zatopiłaby nas woda, przepłynąłby nad nami potok;	4 Alors les eaux nous submergeaient, le torrent passait sur nous,
5 wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.	5 alors il passait sur notre âme en eaux écumantes.
6 Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.	6 Béni Yahvé qui n'a point fait de nous la proie de leurs dents!
7 Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.	7 Notre âme comme un oiseau s'est échappée du filet de l'oiseleur. Le filet s'est rompu et nous avonséchappé;
8 Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.	8 notre secours est dans le nom de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.