Księga Psalmów 113

Tysiąclecia	Pattloch Bibel
¹ Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:	¹ [Hallelujah!] Lobet, ihr Diener des Herrn, lobet den Namen des Herrn!
² Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!	² Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an bis in Ewigkeit!
³ Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!	³ Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des Herrn!
⁴ Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa.	⁴ Erhaben über alle Völker ist der Herr, über den Himmel seine Herrlichkeit.
⁵ Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,	⁵ Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,
⁶ co w dół spogląda na niebo i na ziemię?	⁶ der in die Tiefe schaut im Himmel und auf Erden?
⁷ Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,	⁷ Er erhebt aus dem Staub den Geringen, erhöht aus dem Schmutz den Armen,
⁸ by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu,	⁸ um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes.
⁹ Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów. "Alleluja".	⁹ Er läßt die Kinderlose in der Familie glücklich wohnen als frohe Mutter von Söhnen. - [Hallelujah!]