Księga Psalmów 113

Biblia Tysiąclecia	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:	1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָההַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽה׃
2 Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!	2 יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃
3 Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!	3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹמְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽה׃
4 Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa.	4 רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם ׀ יְהֹוָהעַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹ׃
5 Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,	5 מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּהַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת׃
6 co w dół spogląda na niebo i na ziemię?	6 הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹתבַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץ׃
7 Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,	7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּלמֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן׃
8 by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu,	8 לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִיםעִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹ׃
9 Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów. "Alleluja".	9 מֽוֹשִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִתאֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָההַֽלְלוּ־יָֽהּ׃