Księga Psalmów 113

Biblia Tysiąclecia	Biblija Hrvatski
1 Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:	1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!
2 Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!	2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!
3 Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!	3 Od istoka sunca do zalaskahvaljeno bilo ime Jahvino!
4 Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa.	4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.
5 Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,	5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje
6 co w dół spogląda na niebo i na ziemię?	6 i gleda odozgo nebo i zemlju?
7 Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,	7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha
8 by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu,	8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.
9 Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów. "Alleluja".	9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.