Atti degli Apostoli 3

¹ (In quelli dì addivenne che) Pietro e Giovanni (andarono e) salirono al tempio in su l'ora di nona a orare.

² E pervenuti che furono alla porta del tempio, la quale si chiamava Speciosa, trovorono uno zoppo (e sciancato) il quale era così nato, e quivi (stava ed) era posto per domandare limosina a quelli ch' entrasseno nel tempio.

³ Questo, veggendo gli apostoli entrare nel tempio, domandò loro elemosina.

⁴ Allora Pietro, mirandolo insieme con Giovanni, sì li disse: guarda noi.

⁵ Ed egli guardava, sperando ricevere qualche cosa da quegli.

⁶ Allora disse Pietro: argento e oro non ho da darti, ma io ti dò di quello che io ho nel nome di Iesù [Cristo] Nazareno, sta su, e va (sano e ritto).

⁷ E prendendolo per la mano diritta, sì lo levò suso in piedi, e incontanente furono fermati li suoi piedi e piante.

⁸ E saltando fuori, stette e andò; ed entrò con loro nel tempio, e lodava e ringraziava Dio.

⁹ E tutto il popolo il vide (così liberato) andare e ringraziare Dio.

¹⁰ E conoscendo la gente ch' egli era quello che stare solea accattando alla porta, meravigliavansi molto di quello ch' era avvenuto.

¹¹ E vedendo li predetti apostoli al portico di Salomone, corsero a loro per far loro reverenza.

¹² E ciò vedendo Pietro, disse al popolo : 0 voi, uomini d' Israel, come vi meravigliate di noi e mirateci, come se noi per nostra virtù (e bontà) avessimo drizzato questo zoppo (e guaritolo) e fattolo andare? (Questo non è per nostra virtù).

¹³ Ma Dio di Abraam e di Isaac e di Iacob Dio de' nostri padri, ha glorificato il suo Figliuolo Iesù, il quale voi prendeste e negaste dinanzi la faccia di Pilato, giudicando egli (e volendo) che fusse lassato.

¹⁴ Ma voi (come iniqui) negaste lui santo e giusto, e domandaste che fusse lassato Barabba omicidiale.

¹⁵ E Iesù autore (e datore) di vita uccideste; ma Dio lo resuscitò da morte, e noi ne siamo testimonii.

¹⁶ E in fede del suo nome, questo infermo ha recevuta sanità da noi.

¹⁷ Ma io so, fratelli miei, che (il detto maleficio d'uccidere Cristo) faceste per ignoranza, come li vostri principi.

¹⁸ Ma Dio, il quale prenunziò (e predisse) che il suo Figliuolo Iesù doveva ricevere passione, volse compire le profezie (per questo modo).

¹⁹ Pentitevi adunque, e convertitevi, acciò che vi siano perdonati li vostri peccati;

²⁰ sì che così giustificati abbiate speranza, venendo li tempi del refrigerio (cioè del giudizio, quando li buoni saranno. mandati all' eterno refrigerio), e Dio Padre mandarà Iesù Cristo dal suo conspetto a giudicare;

²¹ il quale ora è salito in cielo, e staravvi insino al tempo della resurrezione di tutto l' universo mondo, secondo che Dio predisse per molti suoi antichi profeti.

²² Onde (di Cristo profetando) Moisè (a' giudei) disse sappiate che Dio vi manderà uno profeta (dopo la mia morte) de' vostri fratelli; udite ciò ch' egli vi dirà, come fate me.

²³ Chè (sappiate per certo che) ogni anima, che non li darà audienza, sarà esterminata dal popolo suo.

²⁴ E così tutti gli altri profeti (massimamente) da Samuel in qua profetarono di questi tempi.

²⁵ (Adunque a queste cose dovete dare fede, perciò che) siete figliuoli delli profeti, e del testamento il quale Dio dispose (e promise) agli padri nostri, dicendo ad Abraam: nel tuo seme saranno benedette tutte le generazioni della terra.

²⁶ Onde a voi (e per voi) principalmente Dio suscitò e mandò il Figliuolo suo, il quale vi ammonisse che vi convertiate, ciascuno di voi dalla iniquità sua.