Ecclesiastico 38

¹ Onora il medico per la necessitade; certo Iddio il creoe.

² Ogni medicina è da Dio, e dal re riceverà dono.

³ La disciplina del medico, esaltoe il capo del medico, e nel cospetto de' grandi uomini fia laudato.

⁴ L' Altissimo creoe le medicine di terra, e il savio uomo non averà quelle medicine in orrore.

⁵ Or non è l'acqua amara fatta dolce dal legno?

⁶ E fu data al conoscimento delli uomini la virtude delle medicine (di quelle cose s' appartiene); e l' Altissimo diede la scienza alli uomini, per essere onorato nelle sue maraviglie.

⁷ Con queste cose il medico mitiga la doglia, e l' unguentario farà (d' esse) unguenti di soavitade, e comporranne unzioni di sanitade; e non si finiranno l' opere sue.

⁸ La pace di Dio sopra la faccia della terra.

⁹ Figliuolo, nella tua infermitade non dispregiare te medesimo; ma adora Iddio, acciò ch' egli ti guarisca.

¹⁰ Partiti dal peccato, e dirizza le tue mani, e monda il cuore tuo da ogni peccato.

¹¹ Dà soavitade e memoria di oblazione, e ingrassa l'offerta, e dà luogo al medico;

¹² però che Iddio il creoe; e non si parta da te, però che le opere sue sono necessarie.

¹³ Egli è tempo, che tu corri nelle mani loro.

¹⁴ E loro pregheranno Iddio, che ti dirizzi il riposo loro, e la sanitade (tua) per la loro conversazione (teco).

¹⁵ Chi pecca nel cospetto di colui che il fece, caderae nelle mani del medico.

¹⁶ Figliuolo, produci lacrime verso il morto, e sì come tu avessi infermitade comincia a piangere; e secondo la condizione cuopri il corpo di colui, e non disprezzare la sua sepoltura.

¹⁷ Per lo suo partimento amaramente porta il dolore di colui uno die, e consòlati per la tristizia.

¹⁸ E fa pianto, secondo il merito suo, uno die o due, per rimuover la mormorazione.

¹⁹ Dalla tristizia viene tosto la morte, (e impedisce) e cuopre la virtù (vitale); e la tristizia del cuore ripiega la testa dell' uomo.

²⁰ La tristizia dimora nel ricusamento della consolazione; e la sostanza del povero sì è secondo il cuore suo.

²¹ Non darai in tristizia il cuore tuo; ma cacciala da te, e stiati a mente del fine.

²² E non lo ti dimenticare; però che non deve ritornare chi muore; e a costui non gioveresti niente, e te medesimo peggioreresti.

²³ Ricorditi della sentenza mia; però che così sarà di te; a me fu jeri, e a te fia oggi.

²⁴ (Al fine) fa riposare la memoria del morto nel riposo suo; e consola lui nello suscitamento della sua anima.

²⁵ Nota la sapienza nel tempo che tu starai in ozio; e chi scema nell' operare apprenderae la sapienza: però ch' elli si riempierae di sapienza

²⁶ chi tiene l'aratro, e chi si gloria nello lanciotto, col pungitoio tocca i buoi, e conversa nell'opera di quelli, e il suo parlare è ne' figliuoli de' buoi.

²⁷ Il cuore suo darae a volgere gli solchi, il suo vegliare nello ingrassare delle vacche.

²⁸ Così ogni maestro di legname e artefice, il quale lavora la notte come il die; colui che intaglia figure rilevate, e la sua sollecitudine è in variare dipinture; darae il cuore suo nella similitudine della pittura, e nella sua vigilia compie l'opera.

²⁹ Così è il fabbro, tenendosi presso all' incudine, e considerando il lavoro del ferro; il vapore del fuoco arderae le carni sue, e nel calore della fornace combatte.

³⁰ La voce del martello innuova li suoi orecchi, e l'occhio suo (intende e) cerca la somiglianza del vasello.

³¹ Il cuore suo darae nel compimento dell' opera, e la vigilia sua adornerae il difetto.

³² Così è il pentolaio, sedendo all' opera sua, volgendo co' piedi suoi la ruota; il quale sta sempre in luogo solitario per l'opera sua, e sanza numero è ogni sua operazione.

³³ Col braccio suo formerae il luto, e dinanzi a' piedi suoi chinerae la forza sua.

³⁴ Il cuore suo darà per comperare le limature, e la sua vigilia monderae la fornace.

³⁵ Tutti questi sperano nelle loro mani, e ciascuno è savio nell'arte sua.

³⁶ Sanza tutti questi non si edificherae la cittade.

³⁷ E non persevereranno, e non anderanno dentro, e non translateranno nella chiesa.

³⁸ Non sederanno sopra la sedia del giudice, e non intenderanno il testamento del giudicio; manifestamente [non] faranno disciplina e giudicio, e non saranno trovati nelli proverbii.

³⁹ Ma confermeranno la creatura del mondo; il priego di quelli si è nella operazione dell' arte, i quali prestano l'anima sua, agguadagnando nella legge dello Altissimo.