Salmi 86

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 Salmo del cantico, alli figliuoli di Core. Li fondamenti suoi (sono posti) ne' monti santi; ama il Signore le porte di Sion sopra tutti li tabernacoli di Iacob.	1 Молитва. Давида. Приклони, Господи, твоє вухо, обізвись до мене, бо я нужденний і вбогий.
2 Città di Dio, gloriose cose dette sono di te.	2 Бережи мою душу, бо я вірний; спаси, о ти, Боже, твого слугу, що покладається на тебе.
3 Arricorderommi di Raab e di Babilonia, che sanno me.	3 Змилуйся надо мною, Господи, бо я ввесь час до тебе кличу.
4 Ecco che gli estranei e il Tiro e il popolo de' Etiopii, questi furono quivi.	4 Звесели душу слуги твого, до тебе бо, о Господи, я підношу мою душу.
5 Adunque non dirà Sion: l' uomo, e l'uomo è nasciuto in essa, ed esso Altissimo fondò quella?	5 Бо ти, о Господи, добрий і ласкавий, і повний милосердя до всіх, що тебе прикликають.
6 Il Signore ha narrato ne[le] scritture de' popoli e de' loro principi che furono in essa.	6 Вислухай, о Господи, мою молитву, почуй голос мого благання.
7 (Che) è in te la abitazione, come di tutti li rallegranti.	7 У день моєї скрути до тебе я взиваю, ти бо вислухаєш мене.
	8 Немає, Господи, тобі рівні поміж богами, і немає діл, як твої діла.
	9 Усі народи, що створив єси їх, прийдуть, поклоняться, о Господи, перед Тобою і прославлятимуть твоє ім’я.
	10 Бо ти великий і твориш дивні речі, ти Бог єдиний.
	11 Господи, навчи мене путі твоєї, щоб я ходив у твоїй правді; води моїм серцем, щоб перед іменем твоїм острах мало.
	12 Я буду дякувати тобі, о Господи, мій Боже, всім моїм серцем, і прославлятиму ім’я твоє навіки,
	13 бо милість твоя велика надо мною, і ти вирятував мою душу з найглибшого Шеолу.
	14 О Боже, горді піднялись на мене, і юрба насильників на життя моє чигає; вони й на тебе не вважають.
	15 Але ти, Господи, Бог милосердний і милостивий, повільний до гніву і повний ласки та правди.
	16 О повернись до мене й змилуйся надо мною, дай слузі твоєму твою силу, й спаси сина служниці твоєї.
	17 Яви мені знак милости твоєї, щоб ненависники мої те бачили й осоромились, бо ти, Господи, поміг мені й мене потішив!