Salmi 85

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Inclina, Signore, la orecchia tua, ed esaudi me; imperò ch' io sono povero e bisognoso.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Guarda l'anima mia, però ch' io santo sono; fa salvo il servo tuo, Iddio mio, sperante in te.	2 Fuiste propicio, Señor, con tu tierra, cambiaste la suerte de Jacob;
3 Abbi misericordia di me, Signore, per che a te ho gridato per tutto il dì; rallegra l' anima (mia) del servo tuo, però che a te, Signore, l' anima mia ho levata.	3 perdonaste la culpa de tu pueblo, lo absolviste de todos sus pecados;
4 Imperò [che] tu,Signore, sei soave e mansueto, e di molte misericordie a tutti che chiamano te.	4 reprimiste toda tu indignación y aplacaste el ardor de tu enojo.
5 Colle orecchie ricevi, Signore, l' orazione mia; e intendi la voce del preghiero mio.	5 ¡Restáuranos, Dios, salvador nuestro; olvida tu aversión hacia nosotros!
6 Nel dì della mia tribulazione gridai a te; per che hai esaudito me.	6 ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Mantendrás tu ira eternamente?
7 A te non è simile ne' Dii, Signore; e non è secondo l'opera tua.	7 ¿No volverás a darnos la vida, para que tu pueblo se alegre en ti?
8 Tutte le genti, qualunque facesti, verranno e adoreranno dinanzi a te, Signore; e glorificheranno il nome tuo.	8 ¡Manifiéstanos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación!
9 Per che sei grande tu, e facente le maraviglie; tu sei Iddio solo.	9 Voy a proclamar lo que dice el Señor: el Señor promete la paz, la paz para su pueblo y sus amigos, y para los que se convierten de corazón.
10 Menami, Signore, nella via tua, e anderò nella tua verità; rallegrerassi il cuore mio, acciò tema il nome tuo.	10 Su salvación está muy cerca de sus fieles, y la Gloria habitará en nuestra tierra.
11 A te confesserò, Signore Iddio mio, in tutto il cuore mio; e in eterno glorificherò il nome tuo.	11 El Amor y la Verdad se encontrarán, la Justicia y la Paz se abrazarán;
12 Imperò che grande è la misericordia tua sopra di me; e liberasti l' anima mia dal profondo dell' inferiore.	12 la Verdad brotará de la tierra y la Justicia mirará desde el cielo.
13 Iddio, gl' iniqui si sono levati contra di me, e la sinagoga de' potenti hanno cercato l' anima mia; e non hanno posto te inanzi al cospetto suo.	13 El mismo Señor nos dará sus bienes y nuestra tierra producirá sus frutos.
14 E tu, Signore Iddio, miseratore e misericordioso, paziente, e di molte misericordie, e verace,	14 La Justicia irá delante de él, y la Paz, sobre la huella de sus pasos.
15 risguarda in me, e abbi misericordia; dà l'imperio al servo tuo, e fa salvo il figliuolo dell' ancilla tua.
16 Meco fa il Signore in bene, acciò vedano coloro che mi hanno odiato, e siano confusi; però che tu, Signore, mi adiuvasti e mi hai consolato.