Salmi 83

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.	1 Cântico. Salmo de Asaf Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.
2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.	2 Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.
3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.	3 Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.
4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.	4 Vinde, dizem eles, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.
5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.	5 Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:
6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.	6 os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,
7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.	7 Gebal, Amon e Amalec, a Filistéia com as gentes de Tiro.
8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.	8 Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.
9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.	9 Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!
10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.	10 Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.
11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).	11 Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebéia e Sálmana, seus príncipes,
12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.	12 que disseram: Tomemos posse das terras onde Deus reside.
13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.	13 Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,
14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!	14 Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;
	15 Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.
	16 Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.
	17 Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.
	18 E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.