Salmi 81

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Iddio stette nella sinagoga de' giudici; ma in mezzo conosce loro.	1 لامام المغنين على الجتية. لآساف‎. ‎رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب‎.
2 Insino quando giudicate la iniquità, e ricevete la faccia de' peccatori?	2 ‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.
3 Giudicate al povero e al pupillo; giustificate l'umile e povero.	3 ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.
4 Liberate il povero e bisognoso dalla mano del peccatore.	4 ‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.
5 Non seppero nè intesero; vanno nelle tenebre; moveransi tutti li fondamenti della terra.	5 ‎جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
6 Io dissi voi siete dii, e tutti figliuoli dell' Altissimo.	6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.
7 Ma voi come uomini morirete; e come uno de' principi caderete.	7 ‎في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
8 Lèvati, Iddio, giudica la terra; per che tu sarai erede di tutte le genti.	8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
	9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي‎.
	10 ‎انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه‎.
	11 ‎فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي‎.
	12 ‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.
	13 ‎لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
	14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.
	15 ‎مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر‎.
	16 ‎وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا