Salmi 59

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 In fine, per quelli che sono commutati; nella inscrizione del titolo, a esso David, essendo nella dottrina;	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני
2 andando in Mosopotamia di Siria e (la Siria di) Sobal, e convertì Ioab, e percosse dodici milia di Edom nella valle delle Saline.	2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני
3 Iddio, tu ci hai scacciati e distrutti; sei adirato, e hai avuto mercè di noi.	3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה
4 Commovesti la terra, e conturbasti quella; sana le sue contrizioni, per che si è mossa.	4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה
5 Al tuo popolo dimostrasti la durezza; ne hai abbeverati del vino della compunzione.	5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה
6 Alli tementi te desti per segno; acciò fuggano dalla faccia dell' arco; acciò siano deliberati li tuoi diletti;	6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר
7 fammi salvo colla tua destra, ed esaudi me.	7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע
8 Iddio ha parlato nel santo suo; rallegrerommi, e partirò Sichima, e mensurerò la valle de' tabernacoli.	8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים
9 Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim fortezza del mio capo. Giuda è mio re.	9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי
10 Moab è pentola della mia speranza. In Idumea istenderò il mio calzamento; a me sono suggetti gli estranei.	10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי
11 Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?	11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני
12 Or non sei tu, Iddio, che ne spingesti a drieto? e non uscirai, Iddio, nelle tue virtù?	12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו
13 A noi dà l' aiuto nella tribulazione; per che è vana la salute dell' uomo.	13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה
14 In Dio faremo la virtù; e lui ridurrà a niente li nostri tribulanti.	14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר
	15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו
	16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי
	17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי