Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.