Salmi 146

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.
11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.