Salmi 115

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Alleluia. Io ho creduto; per la quale cosa io ho parlato; ma io fui molto abbassato.	1 ¡No a nosotros, Yahveh, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tu amor, por tu verdad!
2 Io dissi nella contemplazione mia: ogni uomo è bugiardo.	2 ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?»
3 Che renderò al Signore per tutte le cose che mi ha donate?	3 Nuestro Dios está en los cielos, todo cuanto le place lo realiza.
4 Porrò il calice del Salvatore; e invocard il nome del Signore.	4 Plata y oro son sus ídolos, obra de mano de hombre.
5 Al Signore renderò li miei voti in presenza di tutto lo populo suo;	5 Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven,
6 nel cospetto del Signore preziosa è la morte de' [suoi] santi.	6 tienen oídos y no oyen, tienen nariz y no huelen.
7 O Signore, per che io son il servo tuo, e figliuolo dell' ancilla tua, hai rotti li miei legami;	7 Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta.
8 a te sacrificarò il sacrificio di laude, e invocarò il nome del Signore.	8 Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza.
9 Al Signore renderò li miei voti nel conspetto di tutto lo populo suo;	9 Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;
10 ne' portici della casa del Signore, in mezzo di te, o Ierusalem.	10 casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;
	11 los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo.
	12 Yahveh se acuerda de nosotros, él bendecirá, bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón,
	13 bendecirá a los que temen a Yahveh, a pequeños y grandes.
	14 ¡Yahveh os acreciente a vosotros y a vuestros hijos!
	15 ¡Benditos vosotros de Yahveh, que ha hecho los cielos y la tierra!
	16 Los cielos, son los cielos de Yahveh, la tierra, se la ha dado a los hijos de Adán.
	17 No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio;
	18 mas nosotros, los vivos, a Yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre.