Salmi 111

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.	1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.
2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.	2 Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills
3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.	3 His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.
4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.	4 He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:
5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;	5 he hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
6 per che già mai non si moverà.	6 he will shew forth to his people the power of his works.
7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;	7 That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.
8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.	8 All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.
9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.	9 He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:
10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.	10 the fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.