Salmi 86
110100101102103104105106107108109111101111121131141151161171181191212012112212312412512612712812913130131132133134135136137138139141401411421431441451461471481491515016171819220212223242526272829330313233343536373839440414243444546474849550515253545556575859660616263646566676869770717273747576777879880818283848586878889990919293949596979899
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA TINTORI | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 (Ai figli di Core. Salmo. Cantico). I suoi fondamenti (sono) sui monti santi: | 1 [Ein Gebet Davids.] Wende dein Ohr mir zu, erhöre mich, Herr! Denn ich bin arm und gebeugt. |
2 Il Signore ama le porte di Sion più che tutti i tabernacoli di Giacobbe. | 2 Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! Hilf deinem Knecht, der dir vertraut! |
3 Grandi cose sono dette di te, o città di Dio. | 3 Du bist mein Gott. Sei mir gnädig, o Herr! Den ganzen Tag rufe ich zu dir. |
4 Io mi ricorderò di Rahab e di Babilonia, fra quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri, i Tiri e il popolo degli Etiopi, che vi sono stati. | 4 Herr, erfreue deinen Knecht; denn ich erhebe meine Seele zu dir. |
5 Forse non si dirà di Sion: « L'uomo, l'uomo è nato in lei, e l'Altissimo è colui che l'ha fondata? » | 5 Herr, du bist gütig und bereit zu verzeihen, für alle, die zu dir rufen, reich an Gnade. |
6 Il Signore scriverà nel registro dei popoli e dei principi quelli che sono stati in lei. | 6 Herr, vernimm mein Beten, achte auf mein lautes Flehen! |
7 Quelli che abitano in te son tutti lieti e festosi. | 7 Am Tag meiner Not rufe ich zu dir; denn du wirst mich erhören. |
8 Herr, unter den Göttern ist keiner wie du und nichts gleicht den Werken, die du geschaffen hast. | |
9 Alle Völker kommen und beten dich an, sie geben, Herr, deinem Namen die Ehre. | |
10 Denn du bist groß und tust Wunder; du allein bist Gott. | |
11 Weise mir, Herr, deinen Weg; ich will ihn gehen in Treue zu dir. Richte mein Herz darauf hin, allein deinen Namen zu fürchten! | |
12 Ich will dir danken, Herr, mein Gott, aus ganzem Herzen, will deinen Namen ehren immer und ewig. | |
13 Du hast mich den Tiefen des Totenreichs entrissen. Denn groß ist über mir deine Huld. | |
14 Gott, freche Menschen haben sich gegen mich erhoben, die Rotte der Gewalttäter trachtet mir nach dem Leben; doch dich haben sie nicht vor Augen. | |
15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, du bist langmütig, reich an Huld und Treue. | |
16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, gib deinem Knecht wieder Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd! | |
17 Tu ein Zeichen und schenke mir Glück! Alle, die mich hassen, sollen es sehen und sich schämen, weil du, Herr, mich gerettet und getröstet hast. |