Salmi 63

BIBBIA TINTORI	SAGRADA BIBLIA
1 (Per la fine. Salmo di David).	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 O Dio, esaudisci la mia preghiera, quando t'imploro, libera l'anima mia dagli spaventi del nemico.	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Tu m'hai protetto dalla congiura dei malvagi, dalla turba dei malfattori.	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Affilan come spade le loro lingue, tendono il loro arco con amare frecce.	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 Per saettare dai nascondigli l'innocente.	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Lo saettano all'improvviso, senza alcun timore, dopo essersi incoraggiati con scellerati discorsi. Concertano di nascondere i lacci, dicendo: « Chi li potrà vedere? »	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Studiano il modo di far l'iniquità, e cessano dopo averlo bene studiato. L'uomo arriverà a far grandi disegni,	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 E Dio sarà esaltato. Le loro piaghe son di frecce da ragazzi;	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 A lor danno son restate senza forza le loro lingue. Chi li vedeva si conturbava;	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Tutti gli uomini ne ebbero spavento, e annunziarono le opere di Dio e compresero le cose da lui fatte.	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Il giusto si rallegrerà nel Signore, in lui porrà la sua speranza, o saran lodati tutti i retti di cuore.	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.