Salmi 127

BIBBIA TINTORI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 (Salmo graduale). Beati tutti quelli che temono il Signore e camminano nelle vie di lui.	1 Zarándok-ének. Salamontól. Ha nem az Úr építi a házat, építői hiába dolgoznak rajta. Ha nem az Úr őrzi a várost, őre hasztalan virraszt felette.
2 Perchè vivi col lavoro delle tue mani, tu sei beato e sarai felice.	2 Hiábavaló hajnal előtt kelnetek, és késnetek a lefekvéssel, akik a fáradság kenyerét eszitek, hiszen ő álmában is megad mindent annak, akit kedvel.
3 La tua sposa è come vite feconda nell'intimo della tua casa, i tuoi figli come rampolli di olivi intorno alla tua mensa.	3 Íme a gyermek örökség az Úrtól, a méh gyümölcse jutalom.
4 Ecco come sarà benedetto l'uomo che teme il Signore.	4 Mint a nyilak a hős kezében, olyanok az ifjúkorban nyert fiak.
5 Ti benedica il Signore da Sionne e possa tu vedere la felicità di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.	5 Boldog az az ember, aki megtölti velük tegzét! Nem éri szégyen, ha ellenségeivel beszél a kapuban.
6 E tu possa vedere i figli dei tuoi figli e la pace in Israele.