Salmi 120

BIBBIA TINTORI	Biblija Hrvatski
1 (Salmo graduale). Alzo gli occhi verso i monti, donde verrà a me l'aiuto.	1 Hodočasnička pjesma. Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
2 Il mio aiuto vien dal Signore che fece il cielo e la terra.	2 Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
3 Egìi non permetterà che vacilli il tuo piede: chè non sonnecchia il tuo custode.	3 Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?
4 No: non sonnecchia nè dorme il custode d'Israele.	4 Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.
5 Il Signore ti custodisce, il Signore è tua difesa, Egli sta alla tua mano destra.	5 Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
6 Il giorno non ti colpirà il sole, nè la luna di notte.	6 Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
7 Il Signore ti guarda da ogni male, custodisca il Signore l'anima tua.	7 Kada o miru govorim, oni sile na rat.
8 Il Signore ti protegga all'entrare e all'uscire, ora e per sempre.