Salmi (مزامير) 94

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.	1 Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.
2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.	2 Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.
3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.	3 Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?
4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.	4 Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?
5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.	5 Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.
6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.	6 Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.
7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ	7 E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!
8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.	8 Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?
9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.	9 Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?
10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.	10 Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...
11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.	11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.
12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك	12 Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,
13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.	13 para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.	14 porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب	15 Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.
16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.	16 Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.	17 Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.	18 Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.	19 Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.	20 Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.	21 Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي	22 Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا	23 Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.