Salmi 81

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro di coro. Sulla (melodia) ghittita. Di Asaf.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De Asaf.
2 Esultate in Dio nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.	2 ¡Canten con júbilo a Dios, nuestra fuerza, aclamen al Dios de Jacob!
3 Intonate il salmo e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa.	3 Entonen un canto, toquen el tambor, y la cítara armoniosa, junto con el arpa.
4 Suonate la tromba nel novilunio, nel plenilunio, nostro giorno di festa.	4 Toquen la trompeta al salir la luna nueva, y el día de luna llena, el día de nuestra fiesta.
5 Questo è un decreto per Israele, uno statuto del Dio di Giacobbe;	5 Porque esta es una ley para Israel, un precepto del Dios de Jacob:
6 come testimonianza lo pose in Giuseppe, quando uscì dal paese di Egitto. Un linguaggio che ignoro io sento.	6 él se la impuso como norma a José, cuando salió de la tierra de Egipto. Oigo una voz desconocida que dice:
7 "Ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta".	7 Yo quité el peso de tus espaldas y tus manos quedaron libres de la carga.
8 "Gridasti a me nell'angoscia e ti liberai; avvolto nella nube ti diedi risposta; ti misi alla prova alle acque di Meriba".	8 Clamaste en la aflicción, y te salvé; te respondí oculto entre los truenos, aunque me provocaste junto a las aguas de Meribá.
9 "Ascolta, o popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi!	9 Oye, pueblo mío, yo atestiguo contra ti, ¡ojalá me escucharas, Israel!
10 Non vi sarà in mezzo a te nessun altro dio, non ti prostrerai a divinità straniere.	10 No tendrás ningún Dios extraño, no adorarás a ningún dios extranjero:
11 Io sono il Signore, il tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Apri la bocca e io la riempirò".	11 yo, el Señor, soy tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto.
12 "Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce; Israele non mi ha obbedito.	12 Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 Per questo l'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, lasciando che seguisse il proprio consiglio".	13 por eso los entregué a su obstinación, para que se dejaran llevar por sus caprichos.
14 "Oh se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse nelle mie vie!	14 ¡Ojalá mi pueblo me escuchara, e Israel siguiera mis caminos!
15 Umilierei in breve i suoi nemici, contro i suoi avversari porterei la mia mano.	15 Yo sometería a sus adversarios en un instante, y volvería mi mano contra sus opresores.
16 Quelli che l'odiano gli sarebbero sottomessi, sarebbe segnata per sempre la loro sorte.	16 Los enemigos del Señor tendrían que adularlo, y ese sería su destino para siempre;
17 Li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia".	17 yo alimentaría a mi pueblo con lo mejor del trigo y lo saciaría con miel silvestre».