Salmi 21

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.	2 Seigneur, ta puissance fait la joie du roi: tu lui promets le succès: quel bonheur!
3 Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.	3 Tu lui as accordé ce qu’il souhaitait, tu n’as pas refusé ce qu’il te demandait.
4 Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.	4 Tu viens à lui avec de bonnes bénédictions toi qui places sur sa tête une couronne d’or.
5 La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.	5 Il te demandait la vie: tu la lui donnes, un grand nombre de jours, beaucoup, beaucoup d’années.
6 Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.	6 Grâce à toi il aura la gloire, car tu le feras réussir; tu lui accordes honneur et majesté.
7 Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.	7 Tu l’as béni pour la suite des temps, ta présence déjà fait sa joie.
8 Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.	8 Le roi se confie dans le Seigneur, par la grâce du Très-Haut il ne faiblira pas.
9 Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.	9 Oui, ta main atteindra ton ennemi, tes armes sauront trouver ceux qui te haïssent.
10 Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.	10 Dès que tu parais, ils sont comme l’herbe au four: le Seigneur dans sa colère les dévorera comme un feu.
11 Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.	11 Tu enlèveras de la terre leur race, et leur semence disparaîtra d’entre les hommes.
12 Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.	12 S’ils te cherchent du mal, s’ils font des plans contre toi, ils ne pourront rien.
13 Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.	13 Quand tu banderas face à eux la corde de l’arc, tu leur feras tourner le dos.
14 Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.	14 Lève-toi, Seigneur, montre ta puissance, et nous jouerons, nous chanterons ta vaillance.