Salmi 116

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Amo il Signore, perché ha dato ascolto alla voce della mia implorazione;	1 احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
2 perché ha teso verso di me il suo orecchio, quando l'invocavo.	2 ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
3 Mi stringevano funi di morte, i lacci degli inferi mi avvincevano, mi opprimevano tristezza e angoscia.	3 ‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
4 Ma ho invocato il nome del Signore: "Ti prego, Signore, salvami!".	4 وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.
5 Pietoso è il Signore e giusto; facile alla compassione è il nostro Dio.	5 ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.
6 Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.	6 ‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.
7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo, poiché il Signore ti ha beneficato.	7 ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.
8 Sì, dalla morte hai liberato l'anima mia, il mio occhio dal pianto, il mio piede dalla caduta.	8 ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.
9 Camminerò al cospetto del Signore nella terra dei viventi.	9 ‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
10 Ho avuto fede, anche se dicevo: "Sono afflitto oltre misura",	10 آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
11 anche se ho detto nella trepidazione: "Tutti gli uomini sono bugiardi".	11 ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.
12 Come ricambierò al Signore tutti i benefici che m'ha fatto?	12 ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.
13 Eleverò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.	13 ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.
14 Adempirò al Signore i miei voti, dinanzi a tutto il suo popolo.	14 ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
15 Preziosa è agli occhi del Signore la morte dei suoi fedeli.	15 عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.
16 Sì, o Signore, io sono tuo servo, tuo servo e figlio della tua ancella. Tu hai sciolto le mie catene.	16 ‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.
17 A te offrirò il sacrificio di lode e invocherò il nome del Signore.	17 ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.
18 Adempirò al Signore i miei voti al cospetto di tutto il suo popolo,	18 ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
19 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme. Alleluia.	19 في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا