Salmi 57

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».