Salmi 57

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך
12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».