Salmi 4

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di David.	1 למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי
2 Quando [l'] invoco, m'esaudisce il Dio della mia giustizia. Nell'angustia sei tu che mi facesti largo: abbi pietà di me e ascolta la mia preghiera!	2 בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה
3 Figliuoli degli uomini, sino a quando sarete duri di cuore? Perchè amate la vanità, e cercate la menzogna?	3 ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו
4 Sappiate che il Signore ha operato meraviglie per il suo santo: il Signore mi ascolta, quando inalzo a lui la voce.	4 רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה
5 Sdegnatevi [pure], ma non peccate [ostinandovi nella ribellione]: di ciò che andate tramando ne' vostri cuori, pentitevi sui vostri giacigli.	5 זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה
6 [E voi, miei fidi], sacrificate giusti sacrifizi, e sperate nel Signore. Molti dicono: «Chi ci farà vedere [un po'] di bene?».	6 רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה
7 Qual vessillo è spiegata su noi la luce del tuo volto, o Signore! Hai infuso letizia nel mio cuore,	7 נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו
8 più di quando il frumento e il mosto loro abbondano.	8 בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני
9 In pace, a un tempo, mi corico e m'addormento,
10 perchè tu, o Signore, tu solo mi fai stare al sicuro.