Psalms 94

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA VOLGARE
1 The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.	1 Laude del cantico di David. Venite, facciamo festa al Signore; giubiliamo a Dio nostro Salvatore.
2 Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.	2 Andiamo inanzi alla sua faccia nella confessione; e in salmi giubiliamo a lui.
3 How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?	3 Egli è il grande Signore Iddio; è grande re sopra tutti li dii.
4 Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?	4 Per che nella sua mano sono tutti li fini della terra; e le altitudini delli monti sono sue.
5 Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.	5 Suo è il mare, ed esso fece quello; e le sue mani formorono la secca terra.
6 They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.	6 Venite, adoriamolo e inginocchiamoci (dinanzi a Dio); piangiano dinanzi al Signore che ci ha fatto.
7 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.	7 Per che egli è il Signore Iddio nostro; e noi siamo popolo della sua pastura, e pecore delle sue mani.
8 Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.	8 Se udirete oggi la sua voce, non indurate li cuori vostri,
9 He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider?	9 sì come nella provocazione, secondo il giorno della tentazione nel deserto; dove tentorono me li padri vostri, provorono e videro le opere mie.
10 He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?	10 Quaranta anni fui propinquo a quella generazione, e dissi: sempre questi fallano col cuore.
11 The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.	11 Ed egli non hanno conosciuto le vie mie; alli quali giurai nell' ira mia: non entreranno nel mio riposo.
12 Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.
13 That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.
14 For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.
15 Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart.
16 Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?
17 Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.
18 If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.
19 According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.
20 Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?
21 They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.
22 But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.
23 And he will render them their iniquity: and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.