Salmos 94

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 ¡Dios vengador de las injusticias, Señor, Dios justiciero, manifiéstate!	1 The Praise of a Canticle, of David himself. Come, let us exult in the Lord. Let us shout joyfully to God, our Savior.
2 ¡Levántate, Juez de la tierra, dales su merecido a los soberbios!	2 Let us anticipate his presence with confession, and let us sing joyfully to him with psalms.
3 ¿Hasta cuándo triunfarán, Señor, hasta cuando triunfarán los malvados?	3 For the Lord is a great God and a great King over all gods.
4 ¿Hasta cuando hablarán con arrogancia y se jactarán los malhechores?	4 For in his hand are all the limits of the earth, and the heights of the mountains are his.
5 Ellos pisotean a tu pueblo, Señor, y oprimen a tu herencia;	5 For the sea is his, and he made it, and his hands formed the dry land.
6 matan a la viuda y al extranjero, asesinan a los huérfanos;	6 Come, let us adore and fall prostrate, and let us weep before the Lord who made us.
7 y exclaman: «El Señor no lo ve, no se da cuenta el Dios de Jacob».	7 For he is the Lord our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
8 ¡Entiendan, los más necios del pueblo! y ustedes, insensatos, ¿cuándo recapacitarán?	8 If today you hear his voice, harden not your hearts:
9 El que hizo el oído, ¿no va a escuchar? El que formó los ojos, ¿no va a ver?	9 as in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness, where your fathers tempted me; they tested me, though they had seen my works.
10 ¿Dejará de castigar el que educa a las naciones y da a los hombres el conocimiento?	10 For forty years, I was offended by that generation, and I said: These have always strayed in heart.
11 ¡El Señor conoce los planes de los hombres y sabe muy bien que son vanos!	11 And these have not known my ways. So I swore in my wrath: They shall not enter into my rest.
12 Feliz el que es educado por ti, Señor, aquel a quien instruyes con tu ley,
13 para darle un descanso después de la adversidad, mientras se cava una fosa para el malvado.
14 Porque el Señor no abandona a su pueblo ni deja desamparada a su herencia:
15 la justicia volverá a los tribunales y los rectos de corazón la seguirán.
16 ¿Quién se pondrá a mi favor contra los impíos? ¿Quién estará a mi lado contra los malhechores?
17 Si el Señor no me hubiera ayudado, ya estaría habitando en la región del silencio.
18 Cuando pienso que voy a resbalar, tu misericordia, Señor, me sostiene;
19 cuando estoy cargado de preocupaciones, tus consuelos me llenan de alegría.
20 ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo, que comete injusticias en nombre de la ley?
21 Ellos atentan contra la vida de los justos y condenan a muerte al inocente.
22 Pero el Señor es mi fortaleza, mi Dios es la Roca en que me refugio:
23 él les devolverá a su misma iniquidad y los destruirá por su malicia, ¡El Señor, nuestro Dios, los destruirá!