Salmos 94

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LXX
1 ¡Dios vengador de las injusticias, Señor, Dios justiciero, manifiéstate!	1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων
2 ¡Levántate, Juez de la tierra, dales su merecido a los soberbios!	2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω
3 ¿Hasta cuándo triunfarán, Señor, hasta cuando triunfarán los malvados?	3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους
4 ¿Hasta cuando hablarán con arrogancia y se jactarán los malhechores?	4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν
5 Ellos pisotean a tu pueblo, Señor, y oprimen a tu herencia;	5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν
6 matan a la viuda y al extranjero, asesinan a los huérfanos;	6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας
7 y exclaman: «El Señor no lo ve, no se da cuenta el Dios de Jacob».	7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
8 ¡Entiendan, los más necios del pueblo! y ustedes, insensatos, ¿cuándo recapacitarán?	8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
9 El que hizo el oído, ¿no va a escuchar? El que formó los ojos, ¿no va a ver?	9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου
10 ¿Dejará de castigar el que educa a las naciones y da a los hombres el conocimiento?	10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου
11 ¡El Señor conoce los planes de los hombres y sabe muy bien que son vanos!	11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
12 Feliz el que es educado por ti, Señor, aquel a quien instruyes con tu ley,
13 para darle un descanso después de la adversidad, mientras se cava una fosa para el malvado.
14 Porque el Señor no abandona a su pueblo ni deja desamparada a su herencia:
15 la justicia volverá a los tribunales y los rectos de corazón la seguirán.
16 ¿Quién se pondrá a mi favor contra los impíos? ¿Quién estará a mi lado contra los malhechores?
17 Si el Señor no me hubiera ayudado, ya estaría habitando en la región del silencio.
18 Cuando pienso que voy a resbalar, tu misericordia, Señor, me sostiene;
19 cuando estoy cargado de preocupaciones, tus consuelos me llenan de alegría.
20 ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo, que comete injusticias en nombre de la ley?
21 Ellos atentan contra la vida de los justos y condenan a muerte al inocente.
22 Pero el Señor es mi fortaleza, mi Dios es la Roca en que me refugio:
23 él les devolverá a su misma iniquidad y los destruirá por su malicia, ¡El Señor, nuestro Dios, los destruirá!