Livre des Psaumes 126

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.	1 Cantico de' gradi di Salomone.Se il Signore non arà edificata la casa, inIvano si affaticarono coloro che la edificano. Se il Signore non arà guardata la città, invano vigilano coloro che la guardano.
2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”	2 A voi è vano levarvi inanzi la luce; levatevi dopo che arete seduto, voi che mangiate il pane del dolore. Quando avrà dato alli suoi diletti il sonno;
3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.	3 ecco la eredità del Signore, il frutto del ventre e li figliuoli della mercede.
4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.	4 Come sono le sagitte nella mano del potente, così sono figliuoli de' profeti apostoli.
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.	5 Beato l'uomo che di queste cose ha empiuto il suo desiderio; non si confunderà quando parlarà sulla porta alli nemici suoi.
6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.