Livre des Psaumes 126

BIBLES DES PEUPLES	BIBLIA
1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.	1 Canción de las subidas. Cuando Yahveh hizo volver a los cautivos de Sión, como soñando nos quedamos;
2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”	2 entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!
3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.	3 ¡Sí, grandes cosas hizo con nosotros Yahveh, el gozo nos colmaba!
4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.	4 ¡Haz volver, Yahveh, a nuestros cautivos como torrentes en el Négueb!
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.	5 Los que siembran con lágrimas cosechan entre cánticos.
6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.	6 Al ir, va llorando, llevando la semilla; al volver, vuelve cantando trayendo sus gavillas.