Livre des Psaumes 126

BIBLES DES PEUPLES	NEW JERUSALEM
1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.	1 [Song of Ascents] When Yahweh brought back Zion's captives we lived in a dream;
2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”	2 then our mouths fil ed with laughter, and our lips with song. Then the nations kept saying, 'What greatdeeds Yahweh has done for them!'
3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.	3 Yes, Yahweh did great deeds for us, and we were overjoyed.
4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.	4 Bring back, Yahweh, our people from captivity like torrents in the Negeb!
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.	5 Those who sow in tears sing as they reap.
6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.	6 He went off, went off weeping, carrying the seed. He comes back, comes back singing, bringing inhis sheaves.