Psalms 98

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.	1 Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.
2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.	2 El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:
3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.
4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.	4 Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.
5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.	5 Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;
6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.	6 con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.	7 Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;
8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together	8 aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.
9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.	9 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra; él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.