Salmi 66

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 In fine, nelle laudi, salmo del cantico [di] David.	1 Провідникові хору. Пісня. Псалом. Воскликніте Богові, вся земле!
2 Iddio abbia misericordia di noi, e benedica noi; illumini il volto suo sopra noi, e abbia misericordia di noi,	2 Співайте славу імени його, воздайте йому хвалу преславну.
3 acciò che conosciamo in terra la via tua, in tutte le genti il Salvatore tuo.	3 Скажіте Богові: «Які твої діла предивні! Задля великої твоєї сили підлещуються до тебе твої вороги.
4 A te, Iddio, si confessino li popoli; confessinsi a te tutti li popoli.	4 Уся земля нехай поклониться тобі, псалми нехай тобі співає, оспівує твоє ім’я у псалмах».
5 Con letizia rallegrisi la gente; però che giudichi li popoli nella equità, e le genti in la terra raddrizzi.	5 Прийдіте й погляньте на вчинки Божі: діла його предивні над людськими синами!
6 A te, Iddio, confessinsi li popoli; a te tutti li popoli si confessino;	6 Він обернув у сушу море; вони ріку перейшли пішки: тим то й радіймо у ньому!
7 per che la terra ha dato il frutto suo. Iddio, Iddio nostro benedica noi;	7 Потугою своєю він повік володарює; очі його за народами наглядають: ворохобники хай не бунтуються!
8 benedica noi Iddio; e temano quello tutti li fini della terra.	8 Благословіть, народи, нашого Бога, і возвістіть всехвальну його славу.
	9 Він зберіг життя душі нашій, не дав, щоб похитнулися ноги наші.
	10 Бо ти нас випробував, Боже; перетопив нас, як перетоплюється срібло.
	11 Завів нас у тенета, поклав тяжкий тягар на наші плечі.
	12 Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах, — ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.
	13 Увійду з усепаленнями в дім твій, виконаю тобі мої обіти,
	14 що прорекли мої уста, що губи мої обіцяли, коли було мені скрутно.
	15 Я принесу тобі всепальні жертви з овець тучних, разом із баранячою ситтю, пожертвую волів з козлами.
	16 Прийдіть, послухайте, усі, що боїтеся Бога; я розповім, що він душі моїй учинив.
	17 До нього я візвав устами і звеличав його моїм язиком.
	18 Якби я бачив у серці моїм беззаконня, Господь мій мене не почув би.
	19 Та Бог почув, він вислухав голос мого моління.
	20 Благословен Бог, що не відкинув моєї молитви, і ласки своєї від мене.