Salmi (مزامير) 73

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.	1 Intellectus Asaph. Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ ?
2 ‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.	2 Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
3 ‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.	3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
4 ‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.	4 Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ ; posuerunt signa sua, signa :
5 ‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.	5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
6 ‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.	6 exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam.
7 ‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.	7 Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
8 ‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.	8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
9 ‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.	9 Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius.
10 ‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.	10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ?
11 ‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.	11 Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ?
12 ‎هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة	12 Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ.
13 حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.	13 Tu confirmasti in virtute tua mare ; contribulasti capita draconum in aquis.
14 ‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.	14 Tu confregisti capita draconis ; dedisti eum escam populis Æthiopum.
15 ‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.	15 Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan.
16 ‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.	16 Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem.
17 ‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.	17 Tu fecisti omnes terminos terræ ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
18 ‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.	18 Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
19 ‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.	19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20 ‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم	20 Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
21 لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.	21 Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22 ‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.	22 Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
23 ‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.	23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.
24 ‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.
25 ‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.
26 ‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.
27 ‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.
28 ‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك