Salmi 66

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	El libro del Pueblo de Dios
¹ Al maestro di coro. Canto. Salmo. Acclamate a Dio da tutta la terra,	¹ Del maestro de coro. Canto. Salmo. ¡Aclame a Dios toda la tierra!
² inneggiate alla gloria del suo nome; rendete splendida la sua lode.	² ¡Canten la gloria de su Nombre! Tribútenle una alabanza gloriosa,
³ Dite a Dio: "Sono stupende le tue opere, per la grandezza della tua forza davanti a te si piegano i tuoi avversari.	³ digan a Dios: «¡Qué admirables son tus obras!». Por la inmensidad de tu poder, tus enemigos te rinden pleitesía;
⁴ Davanti a te si prostra tutta la terra e inneggia a te, inneggia al tuo nome".	⁴ toda la tierra se postra ante ti, y canta en tu honor, en honor de tu Nombre.
⁵ Orsù, contemplate le meraviglie di Dio: mirabile è il suo agire verso i figli dell'uomo.	⁵ Vengan a ver las obras de Dios, las cosas admirables que hizo por los hombres:
⁶ Mutò il mare in terra ferma, a piedi passarono il corso d'acqua. Orsù, rallegriamoci in lui!	⁶ él convirtió el Mar en tierra firme, a pie atravesaron el Río. Por eso, alegrémonos en él,
⁷ Con la sua potenza egli domina in eterno, scrutano i suoi occhi le nazioni perché non si sollevino i ribelli contro di lui.	⁷ que gobierna eternamente con su fuerza; sus ojos vigilan a las naciones, y los rebeldes no pueden sublevarse.
⁸ Benedite, o popoli, il nostro Dio e proclamate a piena voce la sua lode.	⁸ Bendigan, pueblos, a nuestro Dios, hagan oír bien alto su alabanza:
⁹ Egli ha posto fra i vivi la nostra anima, e non ha permesso che vacillassero i nostri passi.	⁹ él nos concedió la vida y no dejó que vacilaran nuestros pies.
¹⁰ Sì, o Dio, tu ci hai messi alla prova, ci hai fatti passare al crogiuolo, come si passa l'argento.	¹⁰ Porque tú nos probaste, oh Dios, nos purificaste como se purifica la plata;
¹¹ Ci hai fatti cadere in agguato, hai posto un peso ai nostri fianchi.	¹¹ nos hiciste caer en una red, cargaste un fardo sobre nuestras espaldas.
¹² Hai fatto sì che cavalcassero gli uomini sulle nostre teste. Abbiamo camminato in mezzo al fuoco e in mezzo all'acqua. Ma ci hai tratti, alla fine, in un luogo di ristoro.	¹² Dejaste que cabalgaran sobre nuestras cabezas, pasamos por el fuego y por el agua, ¡hasta que al fin nos diste un respiro!
¹³ Voglio entrare nella tua casa con olocausti e per te adempiere i miei voti;	¹³ Yo vengo a tu Casa a ofrecerte holocaustos, para cumplir los votos que te hice:
¹⁴ voti che le mie labbra formularono e pronunciò la mia bocca, quando mi stringeva l'angoscia.	¹⁴ los votos que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió en el peligro.
¹⁵ Pingui olocausti io voglio offrirti, insieme con profumo di arieti; buoi con capri io voglio immolarti.	¹⁵ Te ofreceré en holocausto animales cebados, junto con el humo de los carneros; te sacrificaré bueyes y cabras.
¹⁶ Orsù, ascoltate, quanti temete Dio, perché voglio narrarvi ciò che egli ha fatto all'anima mia.	¹⁶ Los que temen a Dios, vengan a escuchar, yo les contaré lo que hizo por mí:
¹⁷ A lui gridai con la mia bocca e già la lode era nella mia lingua.	¹⁷ apenas mi boca clamó hacia él, mi lengua comenzó a alabarlo.
¹⁸ Se avessi riscontrato una colpa nel mio cuore, non mi avrebbe esaudito il Signore.	¹⁸ Si hubiera tenido malas intenciones, el Señor no me habría escuchado;
¹⁹ Ma Dio mi ha ascoltato; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera.	¹⁹ pero Dios me escuchó y atendió al clamor de mi plegaria.
²⁰ Sia benedetto Dio, che non ha respinto la mia preghiera e non mi ha rifiutato la sua misericordia.	²⁰ Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración ni apartó de mí su misericordia.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati