Salmi 149

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	La Biblia
¹ Alleluia. Cantate al Signore un canto nuovo: risuoni la sua lode nell'assemblea dei fedeli.	¹ Aleluya. \|Cantad al Señor un cántico nuevo, \| resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
² Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.	² que se alegre Israel por su Creador, \| los hijos de Sión por su Rey.
³ Lodino il suo nome con la danza, a lui con timpano e cetra inneggino.	³ Alabad su nombre con danzas, \| cantadle con tambores y cítaras;
⁴ Poiché il Signore si compiace del suo popolo, incorona gli umili di vittoria.	⁴ porque el Señor ama a su pueblo \| y adorna con la victoria a los humildes.
⁵ Esultino i fedeli nella gloria, facciano festa secondo le loro famiglie:	⁵ Que los fieles festejen su gloria \| y canten jubilosos en filas:
⁶ le lodi divine sulla loro bocca e la spada a doppio taglio nella loro mano,	⁶ con vítores a Dios en la boca \| y espadas de dos filos en las manos:
⁷ per far vendetta fra le nazioni, punizione fra i popoli;	⁷ para tomar venganza de los pueblos \| y aplicar el castigo a las naciones,
⁸ stringere in catene i loro capi e i loro nobili in ceppi di ferro,	⁸ sujetando a los reyes con argollas, \| a los nobles con esposas de hierro.
⁹ eseguire su di essi la sentenza già scritta: un onore è questo per tutti i suoi fedeli. Alleluia.	⁹ Ejecutar la sentencia dictada \| es un honor para todos sus fieles. \|¡Aleluya!