Salmi 149

LA SACRA BIBBIA	Biblia Matos Soares
1 Alleluia. Cantate al Signore un canto nuovo: risuoni la sua lode nell'assemblea dei fedeli.	1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo; (ressoe) o seu louvor na assembleia dos santos.
2 Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.	2 Alegre-se Israel no seu criador, os filhos de Sião regozijem-se em seu rei.
3 Lodino il suo nome con la danza, a lui con timpano e cetra inneggino.	3 Louvem o seu nome entre danças, cantem-lhe salmos com o tímpano e a cítara,
4 Poiché il Signore si compiace del suo popolo, incorona gli umili di vittoria.	4 porque o Senhor ama o seu povo e glorifica os humildes com a vitória.
5 Esultino i fedeli nella gloria, facciano festa secondo le loro famiglie:	5 Exultem os santos de glória, alegrem-se em seus leitos.
6 le lodi divine sulla loro bocca e la spada a doppio taglio nella loro mano,	6 Os louvores de Deus estejam na sua boca, e espadas de dois fios nas suas mãos,
7 per far vendetta fra le nazioni, punizione fra i popoli;	7 para exercer (a divina) vingança entre as gentes, e castigos entre os povos;
8 stringere in catene i loro capi e i loro nobili in ceppi di ferro,	8 para prender os seus reis com grilhões, e os seus nobres com algemas de ferro;
9 eseguire su di essi la sentenza già scritta: un onore è questo per tutti i suoi fedeli. Alleluia.	9 para executar contra eles a sentença determinada: tal é a gloria reservada a todos os seus santos. Aleluia.