Salmi 114

LA SACRA BIBBIA	Biblia Sagrada
1 Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe di mezzo a un popolo straniero,	1 Cuando Israel salió de Egipto, | los hijos de Jacob de un pueblo balbuciente,
2 Giuda diventò il suo santuario, Israele il suo dominio.	2 Judá fue su santuario, | Israel fue su dominio.
3 Il mare vide e se ne fuggì, il Giordano si volse indietro;	3 El mar, al verlos, huyó; | el Jordán se echó atrás;
4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli d'un gregge.	4 los montes saltaron como carneros; | las colinas, como corderos.
5 Che hai tu, mare, che fuggi, e tu, Giordano, che ti volgi indietro?	5 ¿Qué te pasa, mar, que huyes, | y a ti, Jordán, que te echas atrás?
6 Perché voi, monti, saltellate come arieti, e voi, colline, come agnelli d'un gregge?	6 ¿Y a vosotros, montes, que saltáis como carneros; | colinas, que saltáis como corderos?
7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe:	7 En presencia del Señor, estremécete, tierra, | en presencia del Dios de Jacob;
8 egli muta la rupe in stagno, una roccia in sorgente d'acqua.	8 que transforma las peñas en estanques, | el pedernal en manantiales de agua.