Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniqüidade,
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 Que a assembléia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e visará.
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei ao nome do Senhor, o Altíssimo.