Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA MARTINI
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 Salmo di David, cantato da lui al Signore a motivo delle parole di Chus figliuolo di Jemini. Signore, Dio mio, in te ho posta la mia speranza: salvami, e liberami da tutti coloro, che mi perseguitano.
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 Affinchè qual lione non faccia preda dell'anima mia, quando non siavi chi porti liberazione, e salute.
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 Signore, Dio mio, se io ho fatta tal cosa, se havvi nelle mani mie iniquità;
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 Se male ho renduto a coloro, che a me ne facevano, cada io giustamente senza pro sotto de' miei nemici.
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 Perseguiti l'inimico l'anima mia, mi raggiunga, e calpesti insiem colla terra la mia vita, e riduca in polvere la mia gloria.
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 Levati su, o Signore, nell'ira tua, e fa mostra di tua grandezza in mezzo a' miei nemici. E levati su, o Signore, Dio mio, secondo la legge stabilita da te:
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 E la moltitudine delle nazioni si adunerà intorno a te. E per amor di questa ritorna nell'alto:
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 Il Signore fa giudizio dei popoli. Fammi ragione, o Signore, secondo la mia giustizia, e secondo l'innocenza che è in me.
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 La malvagità de' peccatori avrà fine, e sarai guida del giusto, tu, o Dio, che penetri i cuori, e gli affetti.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 Il mio soccorso giustamente (aspetto) dal Signore, il quale salva coloro, che sono schietti di cuore.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 Dio giusto Giudice, forte, e paziente si adira egli forse ogni dì?
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Se voi non vi convertirete, egli ruoterà la sua spada: ha teso il suo Arco, e lo tien preparato.
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 E con esso ha preparati strumenti di morte; le sue frecce ha formate per quelli, che spiran fiamme.
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 Ecco che quegli ha partorito l'ingiustizia, ha conceputo dolore, ed ha partorito l'iniquità.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 Ha aperta, e scavata la fossa, e nella fossa, che ha fatto, egli è caduto.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Il suo dolore ritornerà sul capo di lui, e sulla testa di lui cadrà la sua iniquità.
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 Glorificherò il Signore per la sua giustizia, e al nome del Signore altissimo canterò inni di laude.