Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 Complainte de David, qu’il chanta à Yahvé au sujet de Kouch de Benjamin.
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 Seigneur, mon Dieu, tu es mon refuge, sauve-moi du persécuteur, délivre-moi.
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 Comme un lion, il voudrait me déchirer, m’emporter sans que personne me délivre.
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 Seigneur, mon Dieu, qu’ai-je fait de mal? L’argent a-t-il sali mes mains?
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 Ai-je rendu le mal à mes bienfaiteurs? Ai-je fait tort sans raison à mon adversaire?
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 Que l’ennemi alors me poursuive et m’atteigne, qu’il me jette à terre sans vie, et piétine mes entrailles dans la poussière.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 Lève-toi, Seigneur, montre ta colère, dresse-toi face à la rage de l’adversaire, réveille-toi, ô Dieu, ordonne le jugement.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 Que les peuples ensemble se rangent autour de toi, et toi, là-haut, tu siégeras au-dessus d’eux
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 car tu es le Seigneur, le juge des nations. Juge-moi, Seigneur, vois que je suis juste et reconnais mon innocence.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 Mets un terme au mal et aux méchants et affermis le juste, car tu sondes les reins et les cœurs: tu es un Dieu juste.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 Dieu est mon bouclier, il sauve les cœurs droits.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Dieu est un juste juge, un Dieu toujours prêt à frapper.
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 Reprenez-vous, sinon il aiguise l’épée, il bande son arc et il vise,
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 il y ajuste des armes de mort, des flèches enflammées.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 Voyez l’homme qui porte le mal en son sein: il a conçu la malchance, il enfantera l’échec.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Il a creusé la fosse, il l’a faite profonde, il tombera dans le trou qu’il a fait.
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 La malchance reviendra sur sa tête, sa violence lui retombera sur le crâne.
	18 Je célébrerai le Seigneur car il est juste, je jouerai ma musique pour le nom du Très-Haut.