Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 [Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen des Benjaminiters Kusch.]
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 Herr, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 damit mir niemand wie ein Löwe das Leben raubt, mich zerreißt, und keiner ist da, der mich rettet.
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 Wenn ich das getan habe, Herr, mein Gott, wenn an meinen Händen Unrecht klebt,
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 wenn ich meinem Freunde Böses tat, wenn ich den quälte, der mich grundlos bedrängt hat,
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; er richte mein Leben zugrunde und trete meine Ehre mit Füßen. [Sela]
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 Herr, steh auf in deinem Zorn, erheb dich gegen meine wütenden Feinde! Wach auf, du mein Gott! Du hast zum Gericht gerufen. Der Herr richtet die Völker.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis; über ihnen throne du in der Höhe!
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 Herr, weil ich gerecht bin, verschaff mir Recht (und tu an mir Gutes), weil ich schuldlos bin!
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, doch gib dem Gerechten Bestand, gerechter Gott, der du auf Herz und Nieren prüfst.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 Ein Schild über mir ist Gott, er rettet die Menschen mit redlichem Herzen.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich strafen kann.
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 Wenn der Frevler sein Schwert wieder schärft, seinen Bogen spannt und zielt,
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 dann rüstet er tödliche Waffen gegen sich selbst, bereitet sich glühende Pfeile.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 Er hat Böses im Sinn; er geht schwanger mit Unheil und Tücke gebiert er.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Er gräbt ein Loch, er schaufelt es aus, doch er stürzt in die Grube, die er selber gemacht hat.
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 Seine Untat kommt auf sein eigenes Haupt, seine Gewalttat fällt auf seinen Scheitel zurück.
	18 Ich will dem Herrn danken, denn er ist gerecht; dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen und spielen.