Ezra v'Nechemia (עזרא ונחמיה) - Esdra 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו	1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato a Babilonia e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città; essi vennero
2 אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל	2 con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraià, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum, Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.
3 בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים	3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים	4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים	5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר	6 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentododici.
7 בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה	7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה	8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 בני זכי שבע מאות וששים	9 Figli di Zaccài: settecentosessanta.
10 בני בני שש מאות ארבעים ושנים	10 Figli di Banì: seicentoquarantadue.
11 בני בבי שש מאות עשרים ושלשה	11 Figli di Bebài: seicentoventitré.
12 בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים	12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 בני אדניקם שש מאות ששים וששה	13 Figli di Adonikàm: seicentosessantasei.
14 בני בגוי אלפים חמשים וששה	14 Figli di Bigvài: duemilacinquantasei.
15 בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה	15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה	16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה	17 Figli di Besài: trecentoventitré.
18 בני יורה מאה ושנים עשר	18 Figli di Iora: centododici.
19 בני חשם מאתים עשרים ושלשה	19 Figli di Casum: duecentoventitré.
20 בני גבר תשעים וחמשה	20 Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 בני בית לחם מאה עשרים ושלשה	21 Figli di Betlemme: centoventitré.
22 אנשי נטפה חמשים וששה	22 Uomini di Netofà: cinquantasei.
23 אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה	23 Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 בני עזמות ארבעים ושנים	24 Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה	25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.
26 בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד	26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 אנשי מכמס מאה עשרים ושנים	27 Uomini di Micmas: centoventidue.
28 אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה	28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitré.
29 בני נבו חמשים ושנים	29 Figli di Nebo: cinquantadue.
30 בני מגביש מאה חמשים וששה	30 Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה	31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 בני חרם שלש מאות ועשרים	32 Figli di Carim: trecentoventi.
33 בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה	33 Figli di Lod, Adid e Ono: settecentoventicinque.
34 בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה	34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים	35 Figli di Senaà: tremilaseicentotrenta.
36 הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה	36 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.
37 בני אמר אלף חמשים ושנים	37 Figli di Immer: millecinquantadue.
38 בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה	38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 בני חרם אלף ושבעה עשר	39 Figli di Carim: millediciassette.
40 הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה	40 Leviti: figli di Giosuè e di Kadmièl, cioè figli di Odavia: settantaquattro.
41 המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה	41 Cantori: figli di Asaf: centoventotto.
42 בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה	42 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות	43 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,
44 בני קרס בני סיעהא בני פדון	44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 בני לבנה בני חגבה בני עקוב	45 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Akkub,
46 בני חגב בני שמלי בני חנן	46 figli di Agab, figli di Samlài, figli di Canan,
47 בני גדל בני גחר בני ראיה	47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaià,
48 בני רצין בני נקודא בני גזם	48 figli di Resin, figli di Nekodà, figli di Gazzam,
49 בני עזא בני פסח בני בסי	49 figli di Uzzà, figli di Pasèach, figli di Besài,
50 בני אסנה בני מעונים בני נפיסים	50 figli di Asna, figli dei Meuniti, figli dei Nefisiti,
51 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור	51 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,
52 בני בצלות בני מחידא בני חרשא	52 figli di Baslùt, figli di Mechidà, figli di Carsa,
53 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח	53 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,
54 בני נציח בני חטיפא	54 figli di Nesìach, figli di Catifà.
55 בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא	55 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Assofèret, figli di Perudà,
56 בני יעלה בני דרקון בני גדל	56 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי	57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amì.
58 כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים	58 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.
59 ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם	59 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, ma non avevano potuto indicare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:
60 בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים	60 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentocinquantadue;
61 ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם	61 tra i sacerdoti, i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.
62 אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה	62 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono allora esclusi dal sacerdozio.
63 ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים	63 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.
64 כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים	64 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,
65 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים	65 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecento cantori e cantatrici.
66 סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה	66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,
67 גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים	67 i loro cammelli quattrocentotrentacinque e gli asini seimilasettecentoventi.
68 ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו	68 Alcuni capi di casato, al loro arrivo al tempio del Signore che è a Gerusalemme, fecero offerte spontanee al tempio di Dio per edificarlo al suo posto.
69 ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה	69 Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento tuniche sacerdotali.
70 וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם	70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle loro città e tutti gli Israeliti nelle loro città.