Livre des Psaumes 2

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק
2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו
3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו
4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו
5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו
6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי
7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך
8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ
9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם
10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ
11 Servez le Seigneur avec crainte,	11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה
12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!	12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו