Livre des Psaumes 146

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!	1 ¡Aleluya! ¡Alaba al Señor, alma mía!
2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.	2 Alabaré al Señor toda mi vida; mientras yo exista, cantaré a mi Dios.
3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.	3 No confíen en los poderosos, en simples mortales, que no pueden salvar:
4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.	4 cuando expiran, vuelven al polvo, y entonces se esfuman sus proyectos.
5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!	5 Feliz el que se apoya en el Dios de Jacob y pone su esperanza en el Señor, su Dios:
6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;	6 él hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. El mantiene su fidelidad para siempre,
7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,	7 hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. El Señor libera a los cautivos,
8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,	8 abre los ojos de los ciegos y endereza a los que están encorvados.
9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.	9 El Señor protege a los extranjeros y sustenta al huérfano y a la viuda;
10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.	10 El Señor reina eternamente, reina tu Dios, Sión, a lo largo de las generaciones. ¡Aleluya!