Sirák fiának könyve 16

Torna indietro

Káldi-Neovulgáta	Bibbia Diodati
¹ Ne örülj a gyermekeknek, ha istentelenek! Legyenek bár számosan, ne ujjongj miattuk, ha nincs bennük Isten félelme.
² Ne bízzál életükben, és ne számíts munkájukra,
³ mert többet ér egy istenfélő fiú ezer gonosznál,
⁴ és jobb meghalni gyermek nélkül, mint istentelen gyermekeket hátrahagyni.
⁵ Egyetlen értelmes akár egy várost benépesít, de a törvényszegő nemzetség elpusztul.
⁶ Sok hasonlót látott már szemem, és ezeknél is különbeket hallott a fülem:
⁷ tűz gyúlt ki a bűnösök gyülekezetében, s az engedetlen nép fölött harag lángja lobogott.
⁸ Nem nyertek bocsánatot bűneikért a régi óriások, elvesztek, mert bíztak erejükben.
⁹ Nem kegyelmezett meg Lót lakótársainak, mert megutálta őket beszédük gőgösségéért,
¹⁰ és nem kegyelmezett annak a népnek, amelyet teljesen kiirtásra szánt, mert bűneivel dicsekedett,
¹¹ de éppoly kevéssé a hatszázezernyi gyalognépnek, akik sorjában pusztultak szívük keménysége miatt. Hát még ha olyan lenne nyakas, aki egyedül áll! Csoda lenne, ha büntetlenül maradna!
¹² Mert van nála irgalom is, harag is, meg lehet őt kérlelni, de ki is önti haragját;
¹³ amennyire irgalmas ő, annyira fenyít is, és az embert tettei szerint ítéli.
¹⁴ A bűnös nem menekszik meg zsákmányával, és aki irgalmasságot cselekszik, nem csalódik reményében.
¹⁵ Minden jótett helyet biztosít mindenkinek cselekedetei érdeme szerint, úgy, amint okosságban járt és kelt.
¹⁶ Ne mondd: »Rejtve vagyok Isten elől, és ki törődik velem a magasságban?
¹⁷ A sok nép közt meg sem ismernek engem, mit is számítok a mérhetetlen teremtésben!«
¹⁸ Íme, az ég és az egek ege, az óceán, az egész föld, és ami azokban van, megrendül, ha ő odanéz!
¹⁹ A hegyek mind, a dombok és a földkerekség alapjai remegve megrázkódnak, ha Isten rájuk tekint,
²⁰ a szív azonban érzéketlen marad, pedig ő belelát minden szívbe!
²¹ Ki érti meg az ő útjait, és a vihart, amelyet emberi szem sem lát?
²² Mert legtöbb műve rejtekben van, és ad-e hírt valaki igaz cselekedeteiről? Vagy ki tudja kivárni azokat? Mert messze van a szövetsége egyesektől, és a végén lesz csak a számonkérés mindenkitől.
²³ Akinek fogyatékos a belátása, balgaságot gondol, s az oktalan, tévelygő ember dőreséget állít magában.
²⁴ Hallgass rám, fiam! Tanulj bölcs okosságot, és figyelj szívedben beszédemre!
²⁵ Megfontoltan adom elő a tanítást, és szerényen terjesztem elő a tudást. Ügyelj szívedben szavaimra, mert megfontolt lélekkel beszélek az erőkről, amelyeket Isten kezdettől fogva helyezett műveibe, és igazságban hirdetem tudományát.
²⁶ Isten terve szerint állnak fenn művei kezdettől fogva, már alkotásuk idején kijelölte feladataikat, és működésük körét fajtájuk szerint.
²⁷ Elrendezte tevékenységüket örök időkre: nem éheznek és el nem fáradnak, nem hagynak fel munkájukkal.
²⁸ Egyik sem torzsalkodik társával,
²⁹ és soha át nem hágják törvényét!
³⁰ Letekintett ezután Isten a földre, és betöltötte javaival, benépesítette színét mindenfajta élővel, amelyek újra visszatérnek a földbe.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati