A zsoltárok könyve 144

Káldi-Neovulgáta	Modern Hebrew Bible
¹ Dávidtól. Áldott az Úr, az én segítségem, aki kezemet harcra tanítja, ujjaimat viadalra.	¹ לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה
² Ő az én irgalmam és erősségem, oltalmam és szabadítóm, pajzsom, akiben remélek, védelmezőm és reménységem, ő veti alám népemet.	² חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי
³ Uram, mi az ember, hogy figyelembe veszed, s az emberfia, hogy tekintettel vagy rá?	³ יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו
⁴ Olyan az ember, mint a lehelet, napjai elenyésznek mint az árnyék.	⁴ אדם להבל דמה ימיו כצל עובר
⁵ Uram, hajlítsd le egeidet és szállj le, érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!	⁵ יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו
⁶ Ragyogtass villámokat és szórd szerteszét, küldd el nyilaidat és zavard össze őket.	⁶ ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם
⁷ Nyújtsd le a magasból kezed, ragadj ki, ments ki a nagy vizekből, az idegenek kezéből,	⁷ שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר
⁸ akiknek szája hiúságot beszél, jobbjuk pedig a hazugság jobbja!	⁸ אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר
⁹ Isten, új éneket énekelek neked, tízhúrú hárfán zsoltárt zengek neked.	⁹ אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך
¹⁰ Aki győzelmet adsz a királyoknak, és megmented szolgádat, Dávidot a gonosz kardjától.	¹⁰ הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה
¹¹ Ragadj ki és ments ki az idegenek kezéből, akiknek hiúságot beszél szája, jobbjuk pedig a hazugság jobbja.	¹¹ פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר
¹² Fiaink olyanok ifjúságukban, mint a növekvő hajtás, ifjúságtól duzzadók; Leányaink mint a templom sarokkövei, díszesek, mint a műves oszlopok.	¹² אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל
¹³ Raktáraink tele vannak, bővelkednek minden jóban; Juhaink termékenyek, megszámlálhatatlanok mezőinken,	¹³ מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו
¹⁴ Marháink kövérek. Kőfalainkon nincs rés, sem átjárás, utcáinkon jajgatás nem hangzik.	¹⁴ אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו
¹⁵ Boldog az a nép, amelynek így megy dolga, boldog az a nép, amelynek az Úr az Istene!	¹⁵ אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו