Psalmi 75

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Zborovođi. Po napjevu »Ne razori!« Psalam. Asafov. Pjesma.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 »Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.«	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 Drznike opominjem: »Ne budite drski!«, bezbožnike: »Ne budite tako rogati!«	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova?…	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
11 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.