Psalmi 75

Biblija Hrvatski	BIBBIA MARTINI
1 Zborovođi. Po napjevu »Ne razori!« Psalam. Asafov. Pjesma.	1 Salmo di Asaph: cantico sopra gli Assiri. Dio è conosciuto nella Giudea: in Israello è grande il suo nome.
2 Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.	2 E sua sede è nella pace, ed ha sua abitazione in Sionne.
3 »Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.	3 Ivi egli ha distrutta la forza de gli archi, lo scudo, la spada, e la guerra.
4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.«	4 O tu, che spandi mirabilmente tua luce dalle alte montagne: son rimasti conquisi tutti gli stolti di cuore.
5 Drznike opominjem: »Ne budite drski!«, bezbožnike: »Ne budite tako rogati!«	5 Dormirono il loro sonno, e nulla trovarono nelle loro mani tutti questi uomini tesoreggianti.
6 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!	6 Al tuono delle tue minacce, o Dio di Giacobbe, si addormentarono i cavalieri.
7 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova?…	7 Terribile se' tu, e chi a te farà resistenza? l'ira tua è antica.
8 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!	8 Dal cielo facesti sentire il tuo giudizio: tremò la terra, e si tacque;
9 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.	9 Allorché Dio si levò su per far giudizio, per tutti salvare i mansueti della terra.
10 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.	10 L'uomo, che rifletterà, darà a te laude; e la fine de' suoi pensieri sarà di onorarti con giorni festivi.
11 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.	11 Offerite voti al Signore Dio vostro, e scioglieteli, o voi tutti, che stando intorno a lui gli presentate dei doni,
	12 A lui terribile, a lui, che toglie lo spirito ai grandi, a lui, che è terribile ai re della terra.